F-3、『日本主導』の国際共同開発案