「待って、何それ?」外国人を困惑させた世界の伝統が話題に