「日本よ、どういうことだ?」外国人が独特の時刻表記に困惑