海外「HONCHOって日本語が起源だったのか」(海外の反応)