中国人「中国語は出来るだけ美しい漢字で表現するが、日本語は適当なイメージで表現する」 中国の反応