炎上した米強襲揚陸艦、転用却下 スクラップに30億円