「ヘリコプターは『ヘリ・コプター』ではなく『ヘリコ・プター』」海外の反応